The Stork Story - International School PLayDSC02007.jpg

Original title: Lonely Stork Aladin
Author: Czech pupils
Adapted by: Romanian and Polish pupils
Costumes by: Hungarian pupils
Performed in Hungary by pupils from the Czech Republic, Poland, Romania and Hungary.
Audience: Teachers and pupils of Virtual Eden Project, parents, relatives and local people of Kiskunhalas

P1080822.JPG

The Hungarian stork story.

Storks' Adventures in Poland

Poems and stories written by Ms. Szczęsny's students.Rajzpályázat_művei_004_k.jpg

Bocian

W ciepły letni poranek
na łączkę wyszedł bocianek.
Tak dostojnie spaceruje,
w trawie żabek wypatruje.
Bo żabusia czy kijanka
wielki przysmak dla bocianka.
A gdy brzuszek już pełniutki,
dziobkiem swoim czerwoniutkim
dom buduje, hen wysoko,
aby bliżej ku obłokom.
A po pracy już zmęczony.
Śpi słodziutko w skrzydłach żony.

In the warm summer morningRajzpályázat_művei_003_k.jpg
to the meadow came a stork.
Dignified he was wandering
and looking for frogs.
As frogs and tadpoles
are storks' delicacy .Rajzpályázat_művei_006_k.jpg
When his belly was full
with his red beak
he builds his house
high up, closer to clouds.
Tired after his work
He sleeps sweetly in his wife's wings.


Another Polish story




Romania

A stork's storie written by Teodor Nistor



Czech Story